圆绳手挽机（在此理解为具有圆捆功能的打捆机）一天的产量会受到多种因素的影响，包括机器性能、操作人员技能、工作条件以及秸秆的含水量和密度等。因此，很难给出一个具体的日产量数字。不过，可以根据现有信息提供一些参考范围。

一般来说，圆捆机的作业效率通常以每小时能完成的打捆数量来衡量。根据公开发布的信息，圆捆机的作业效率通常在200300捆/小时，也有部分机型能达到更高的效率，如60120捆/小时（这取决于具体机型和作业条件）。若以每小时250捆为例，且每捆秸秆的重量根据秸秆含水量和压缩比的不同而有所差异，但一般情况下，可以假设每捆秸秆的重量在几十公斤左右。

为了估算一天的产量，我们还需要考虑工作时间。通常情况下，机器可能需要停机进行维护、加油、更换零件或捆绳等，因此实际工作时间可能不足24小时。假设每天实际工作8小时，那么一天的产量大约在2000捆左右（250捆/小时×8小时）。然而，这只是一个大致的估算，实际产量可能会因上述多种因素而有所波动。

此外，还需要注意的是，产量并不是衡量机器性能的唯一指标。在实际应用中，还需要考虑机器的稳定性、耐用性、维修方便性以及操作人员的安全性等因素。

综上所述，圆绳手挽机（圆捆机）一天的产量会受到多种因素的影响，很难给出一个具体的数字。但根据现有信息，可以估算出一个大致的范围，并需要根据实际情况进行调整。